-
1 remover
v.1 to stir (agitar) (sopa, café).Ellos removieron los tragos They stirred the drinks.2 to stir up, to rake up (recuerdos, pasado).3 to dismiss, to sack. ( Latin American Spanish)4 to remove, to discharge.La empresa removió al empleado The company removed=discharged the employeeEllos removieron las gavetas They removed the drawers.Ellos removieron un pulmón They removed a lung.5 to eliminate.6 to move, to displace, to dislodge, to withdraw.Ellos remueven las piedras They move the rocks.7 to wash off, to remove.El detergente remueve la mugre The detergent washes off dirt.8 to turn over.El mar removió el barco The sea turned over the boat.9 to bring back to memory, to revive, to recall.Ella removió recuerdos She revived memories.10 to be removed from.Se me removió un tumor A tumor was removed from me.11 to absolve, to wash off, to wash away.El cura remueve el pecado The priest absolves sin.* * *1 (trasladar) to move2 (tierra) to turn over, dig up3 (líquido) to stir4 (comida) to stir; (ensalada) to toss7 (destituir) to remove (from office), oust1 to stir, shift* * *verb1) to stir2) remove* * *VT1) [+ tierra] to turn over, dig up; [+ objetos] to move round; [+ fuego, brasas] to poke, stir; [+ sopa] to stir; [+ ensalada] to toss; [+ cóctel] to shake2) (=quitar) to remove; (Med) to remove3) esp LAm (=cesar) to dismiss* * *1.verbo transitivo1) <líquido/salsa> to stir; < ensalada> to toss; <tierra/piedras> to turn over; < escombros> to dig about in; < brasas> to poke, stir2) < asunto> to bring... up again; <recuerdo/pasado> to revive, stir up3) (frml)a) <impedimento/obstáculo> to removeb) (esp AmL) ( destituir)2.removerse v pron to shift, shift around* * *= stir up, stir.Ex. The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.Ex. The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.----* remover (el) cielo y (la) tierra = hunt + high and low, look + high and low, leave + no stone unturned, move + heaven and earth.* remover Roma con Santiago = move + heaven and earth.* remover un obstáculo = remove + obstacle, remove + barrier.* * *1.verbo transitivo1) <líquido/salsa> to stir; < ensalada> to toss; <tierra/piedras> to turn over; < escombros> to dig about in; < brasas> to poke, stir2) < asunto> to bring... up again; <recuerdo/pasado> to revive, stir up3) (frml)a) <impedimento/obstáculo> to removeb) (esp AmL) ( destituir)2.removerse v pron to shift, shift around* * *= stir up, stir.Ex: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
Ex: The article is entitled 'Take 25 branches and stir gently... a recipe for success'.* remover (el) cielo y (la) tierra = hunt + high and low, look + high and low, leave + no stone unturned, move + heaven and earth.* remover Roma con Santiago = move + heaven and earth.* remover un obstáculo = remove + obstacle, remove + barrier.* * *remover [E9 ]vtA1 ‹líquido/salsa› to stir; ‹ensalada› to toss2 ‹tierra/piedras› to turn overremovieron los escombros en busca de víctimas they dug about in the rubble looking for victimsremueve las brasas para avivar el fuego poke o stir the embers to get the fire going, give the fire a poke to get it goingB ‹asunto› to bring … up again; ‹recuerdo› to revive, stir upC1 ( frml); ‹impedimento/obstáculo› to removeto shift, shift around* * *
remover ( conjugate remover) verbo transitivo
1
‹ ensalada› to toss;
‹tierra/piedras› to turn over;
‹ escombros› to dig about in;
‹ brasas› to poke, stir
‹ pasado› to revive, stir up
2 (frml)
b) (esp AmL) ( destituir) remover A algn DE algo to remove sb from sth
remover verbo transitivo
1 (objetos) to move round, change over
2 (la tierra) to turn over, dig up
3 (las brasas, cenizas) to poke, stir
4 (un líquido) to stir
5 (una ensalada) to toss
6 (un asunto) to bring up again, stir up
7 (un obstáculo) to remove
♦ Locuciones: remover Roma con Santiago, to move heaven and earth
' remover' also found in these entries:
Spanish:
consistir
- depilatoria
- depilatorio
- desmaquillador
- desmaquilladora
- escarbar
- quitaesmalte
- quitamanchas
- acetona
English:
dig
- hair-remover
- heaven
- paint-remover
- rake up
- remover
- stain remover
- stir
- stir up
- stone
- furniture
- high
- make
- stain
- turn
* * *♦ vt1. [agitar] [sopa, café] to stir;[ensalada] to toss2. [tierra] to turn over, to dig up;remover Roma con Santiago to leave no stone unturned3. [obstáculo] to remove4. [recuerdos, pasado] to stir up, to rake up;prefieren no remover el asunto they would rather not rake up the matter* * *v/t1 ( agitar) stir2 L.Am. ( destituir) dismiss3 C.Am., Méx ( quitar) remove* * *remover {47} vt1) : to stir2) : to move around, to turn over3) : to stir up4) : to remove5) : to dismiss* * *remover vb2. (ensalada) to toss3. (objeto) to move4. (tierra) to turn over
См. также в других словарях:
Mary Shelley — Retrato de Mary Shelley por Richard Rothwell … Wikipedia Español
Crawford Williamson Long — Crawford Long Nacimiento 1 de noviembre de 1815 … Wikipedia Español
Vuelo 401 de Eastern Air Lines — Vuelo 401 a punto de caer sobre el pantano. Fecha 29 de diciembre de 1972 Causa Falla humana (pilotos y controladores aéreos) … Wikipedia Español
